Call

Convocatoria

En Colonia tiene lugar del 13 al 22 de julio la acampada NO BORDER que
está organizada por una red abierta de grupos y activistas con fines
antiracistas.

La acampada de protesta quiere ser un lugar donde podemos luchar todos
juntos contra situaciones racistas a medidas de acciones, manifestaciones,
discusiones y talleres. Nosotr@s queremos discutir activamente: el racismo
cotidiano, el racismo institucional, el control de migración, el racismo
contra los Romas, las condiciones de vida de l@s refugiad@s y de l@s
migrantes, los motivos de haberse refugiado, el colonialismo, etc.

Pocas de las personas que están organizando la acampada No Border están
afectadas por la marginación racista. La mayoría no tiene ni experiencia
de lo que significa tener que refugiarse ni sabe cómo es la vida en un
campamento de refugiados y qué es la sensación de no poder salir de la
ciudad (Residenzpflicht), el acoso racista y la violencia de parte de la
policía. Pero ni siquiera esta gente no quiere aceptar dichas
circunstancias, de las cuales a menudo sacan provecho. Está claro que
estos cambios no se realizan porque sí. Tenemos que luchar por ellos!

Las personas que están discriminadas por motivos racistas, siempre de
nuevo se oponen al sistema de humillación y de aislamiento. En muchas
partes l@s activistas, los People of Color (PoC), l@s Romas y muchos más
se habían opuesto y siguen oponiéndose de ello. Tal resistencia es un gran
problema para la política racista de Alemania y queremos que se convierta
en uno aún más grande.

Mencionadas luchas tienen que estar apoyadas en adelante. La acampada NO
BORDER de Colonia puede ser un sitio donde conocer a mucha gente diversa,
donde intercambiar ideas, conectarse y solidarizarse.

No todas las personas tenemos la misma base para organizarnos y participar
en una acampada así. Por lo tanto, en la acampada de Colonia están
disponibles:

Apoyo Jurídico

En caso de represiones en el marco del campamento y también para las accciones como por ejemplo, las „ infracciones de la Residenzpflicht“ y el derecho de reunión. Hay direcciones de visita en Colonia que se pueden utilizar para pedir un permiso de viaje hasta allí o en el caso de un control policial.

Si tienen preguntas respecto a esto, contacta con nosotr@s (no importa el idioma).

residenzpflicht-nbc@riseup.net

Apoyo Económico

Por ejemplo, billetes de bus o tren, comida. Consultando anteriormente, hay sacos de dormir y tiendas de campaña.

Espacios de Empowerment

Espacios que están solo abiertos para personas que se han refugiado y/o que han sufrido el racismo.

Grupo de Awareness

Estructuras que permiten un trato respetuoso y empático.

Formas de Acciones

Hay un acuerdo sobre el nivel de riesgo en las acciones . Es importante que tod@s puedan participar y sentirse segur@s. Pero no se puede garantizar una seguridad absoluta.

Comunicación y Decisiones

Habrá traducción en diferentes idiomas. Debe ser posible decidir y dialogar juntos.

En el transcurso del campamento, habrá un día de acción que sérá el 21 de julio en el aeropuerto de Düsseldorf en contra de las deportaciones. Naturalmente es posible ir sólo para ese día.

Para preguntas o apoyo concreto, escribenos por email ( no importa que idioma) a :

noborder-ol@riseup.net

Para más información: http://noborder.antira.info/

En contra del racimo!!

Por un mundo sin fronteras!

Los derechos para los refugiados! Ahora! Y aquí!

Alguna gente que hemos preparado el campamento No Border 2012 en Colonia/ Düsseldorf.