Program
Expect a diverse program with action, lectures, workshops, concerts and much more! If you want to offer something, please read the call for events (pdf). You may also want to send it to other people. To get all the important information about your event, we have created a questionnaire (odt), which you please send to choreo-nbc[at]riseup.net. If you want to send the working group responsible for organizing the program an encrypted mail, use the pgp-key below.
Kosova’ya, Sırbistan’a, Makedonya’ya ve başka yerlere sınırdışı etmelerine karşı! Nijerya’ya sınırdışı etme çarter seferlerine son – FRONTEX yok olmalı! Air Berlin sınırdışı etmeleriyle yaptığı ticareti durdurmalı!
Protesto: cumartesi, 21 temmuz 2012, saat 12:30’da Buluşma noktası: „Düsseldorf Flughafen“ tren istasyonu Yürüyüş Düsseldorf havalimanının gidiş terminaline varacak, orada herkes toplanacak ve protesto perfomanslarla sona erecek Düsseldorf havalimanı rezalet alanıdır: özellikle FRONTEX tarafından organize edilen çarter sınırdışı etmelerinin turnikesi oldu. Geçen senelerde binlerce insan buradan sınırdışı edildi. Düsseldorf’tan kalkan sınırdışı etme uçuşlarının çoğu Belgrad’a ve Priştine’ye varıyor. Özellikle Romanlar zorla sınırdışı ediliyor. Romanların, sözde “fakirlik nüfusu” olarak, mümkün olan bütün araç ve yöntemlerle daha iyi yaşam sürdürme imkanlarını bulmalarına engel olmaya çalışılıyor. Sınırdışı etmelerinin bir çoğu Air Berlin uçaklarıyla yapılıyor. Ekonomik olarak pek zor durumda olan hava yolları şirketi senelerdir FRONTEX tarafından eski Yugoslavya’ya organize edilen hemen hemen bütün toplu sınırdışı etmeleri için ihaleleri alıyor ve bu insanlık dışı pratikler şirket için çok kazançlı oluyor. İkinci büyük hedef grubu da Nijerya’lı ilticacılar ve göçmenler. Avrupa’da yapılan sınırdışı etmelerinin yaklaşık yarısı Nijerya’ya gönderiliyor. Böylece Nijerya, Afrika’nın en fazla nüfuslu ülkesi olarak, ırkçı stratejilerinin odağı haline getiriliyor: yararsız görülen herkes sınırdışı ediliyor – bu mantık da küresel istismar farkına işaret ediyor. Birçok insan gene inatçı ve başkalarının dayanışma desteğiyle kendi sınırdışı edilmelerine karşı koymayı başarabiliyorlar. Birçoğumuz arkadaşlarımızın ve tanıdıklarımızın sınırdışı edilmelerini gördük. Birlikte direndik. Sık sık başarlıydık, ama bazen de bu olağan rutin dehşetine engel olamadık. Sınırdışı etme olay yeri olarak 21 temmuz’da birlikte Düsseldorf havalimanına dönüyoruz. Bir gün için de olsa bu rezalet alanını, sınırdışı etme rejimine ve aktörlerine karşı bir direniş ve protesto alanına dönüştüreceğiz. Kısa bir süre için de olsa küresel dayanışmanın başka bir Avrupa’sını yaşatarak, havalimanının dehşetini sembolik olarak alacağız. Sınırdışı etmelerinin aktörlerini insanlık dışı suçlarıyla yüzleştireceğiz. Kendilerini organize eden kaçmış insanlar, Romanların inisyatifleri ve başka aktivistlerle birlikte ayaklanacağız! Toplumsal koşulları oynatmak, ihtiyacımız olacak uzun bir nefes için bu günden faydanalanıp derin bir nefes alacağız Burada bulunan herkes buralıdır! Burada kalmak isteyen kalsın! Dayanışmanın ve hoş karşılamanın bir Avrupa’sı için! Kalkma zamanıdır! Vakti te Ushten! It’s time to stand up! Es ist Zeit aufzustehen! Hepiniz gelin! Kendi eylemlerinizle katkıda bulunun! Bu gupların aktivistleri: Abschiebestop Düsseldorf, Alle Bleiben!, Afrique Europe Interact, Bündnis YAG Bari, Jugendliche ohne Grenzen, Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen, Noborder Camp Köln, Romane Romnja Köln e.V., Roma Trial Berlin e.V., Roma Stimmen Bielefeld e.V., Rom e.V. Köln, The Voice Refugee Forum, Welcome to Europe Network Bu protesto 13 ve 22 temmuz arası Köln’de yer alacak Sınırlara Karşı Kampının merkezi bittirme eylemi olacak. Bütün hafta boyunca bizimle kamp, eylem ve atölyeler yapmak için herkes candan davetlidir. Köln/Düsseldorf’ta yapılacak Sınırlara Karşı Kamp’la ilgili ayrıntılarını öğrenmek için: http://noborder.antira.info/ If you want to send the working group responsible for organizing the program an encrypted mail, use this pgp-key:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2.0.17 (MingW32) mQENBE+5/1EBCAC5LhWFEe5IMeRRx4LUH4S2rc4kbZN9oft78IELMldHOen8uENh kBsEpR+35StHQApLb0EvKm+F0QEmu7ENJpeqpJKWJgcdH2xyLTUfShAdZOERbqNM JCzW3I8eb8iL73VM9K+Ej3DpgDWSBwM5mfE4j/pxUfT6j+dZXqrF8Q1lHI5Qe/09 M+Vv3tKikCXquCTK0iFbyUUceaBcdlrTIQhf3SUVkowj+OnTAF9ydD6qyJupP18l gAhj3PEWOfWlwj6y7HF5yjulLe09k0EvTA9s2TZOYsHtR1J65+kRj6rJRBptBwpi lfylYE3wPzusjfSfiCoo140Op9S7EW6Vi6DhABEBAAG0MUNob3Jlb2dyYXBoaWUt QUcgTkJDIDIwMTIgPGNob3Jlby1uYmNAcmlzZXVwLm5ldD6JAT4EEwECACgFAk+5 /1ECGyMFCQlmAYAGCwkIBwMCBhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheAAAoJECJ4ZhVPYZgm 3UsIAKZ9i3TkUDMDpmmafYh727gwNWOMGsmm2B0bwuW51WrTWTaKIKboCLzLexIe +9DT3bQF3c59yvBq3XLaNrcJzMXQM1rxOn/y5xOc8YeG2z2LrTBZyz0KwT6BJmB5 1IXfZuD/gU8/djZMgnUClmEzI8aG+M/L9uoDKg4aABeVhWGvwpdbHKeqZE7yaOr+ 77Oh5ExEeOcpDtEDKcJxir7TPUVvnfthQ9VJ4aphjGEmentB3JSsGJ7WIKMnpAnK Xk3nuwGSTOG033q3TMN+q4OvCf+WbDjVv3x7EHjmpD7wHR6dFYc2SLi25qhBUwIu L8o3eyECZ/0Ox72zMvL7w7x3RXm5AQ0ET7n/UQEIAOqURWtNFucgGh71P/YCaqr0 feLCxJxlVcwuLHyzikElka2ERNgelm7JEdXaBqaGCKFKHN1NmntslB/cq0C2Y+Hf 2vMEtf1kXLCzoL81Ik2BiQCjmvcokbuVGag9fGdeC/Ux7gXT7CTNhwb7vgOMtv5K mIzHciiook4y4VytvHvqm+LiTjJhoOCqHRhxMgA0yjDT+Ps4WYaU2e6B+i3y3FCF 6Xzgruiy/T+eHGiowphnf5uJOqFmzljg/++PxXwtmYaXSfbAXv4+CopBMV0PiTIP hw3f/UUAUGXC6UZLRxboQnLe7U5Uyto2JMU3jZcZB7+5877I1SQ6byg7gQwZEGUA EQEAAYkBJQQYAQIADwUCT7n/UQIbDAUJCWYBgAAKCRAieGYVT2GYJi2GB/wOzWfM bk6+ixa6y688NcufwqC4hASwKZbjlSHHE0MbCH3L+q7ZrWAglFcCNqUNCsAmtutT p6EZVzwbG/T5z6Qs0MQ1/kuhfcw31sQhAOuYrQJ99TdF0k+P/8YuOqQre9KskV3W JDATqnyJVjzJYYoo2LYUi6X3zT/2BuTNIyutc9PpCuCwoFc7jAJgjkXQHpB/sxGM C9kpstv77iZIytjxEVqcqFGO3LCCs3SeuY7EUVmvoRtwYKJ2tjzNE0BymQ8QPU9Q kjKrSamWrXs5PVRosdip0n2oZEC53gCqlu4RZif+O48EiizdADkdA2WdgPFk5wLl gp0OjYtDjRzpB1kw =JVyx -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----